The Gripping True Story That Inspired Michaela Coel's 'I May