BREAKING NEWS Governor Brown warns of another lockdown Full Story Third teen arrested in connection to Albany hate crime Anyone with information regarding this incident is asked to call Albany Police Department detectives at 541-917-7686. Posted: Apr 23, 2021 7:16 AM Posted By: Chiann Nobrega ALBANY, Ore. -- Albany police officers have arrested a third juvenile involved in an assault and hate crime against a minor. According to officials, a 16-year-old boy was taken into custody and lodged on charges of assault in the third degree, conspiracy to commit assault, bias crime in the first degree and tampering with a witness. On April 13, police say four 16-year-old boys and one 15-year-old girl reportedly assaulted a 13-year-old boy at Swanson Park in Albany.