This Overlooked Expense Is Waiting to Gouge Your Retirement