TIFF Review: 'I'm Your Man' Looks for Love in the Algorithm