Tihar inmate death: murder case filed, 4 jail employees susp