Top Austin BBQ joint fires up new brick-and-mortar and beer