After performing twice before in the same Batavia Players show, Heather Ferris is now taking the baton, so to speak, as director of what’s become a holiday favorite for the group each December. This year’s “A Christmas Carole” has not only made Ferris attentive to the script, but also to every other aspect of production — from auditions early on to the finishing touches of