Transformers Represent Belief State Geometry in their Residu