Trapped flat owners could be free to sell after cladding U-t