Treasury eyes savings from cull of duplicated civil service