Résonance personnelle True Mothers est adapté d'un roman à succès au Japon : "Le Matin arrive" de Mizuki Tsujimura. En le portant à l'écran, Naomi Kawase aborde une thématique qu'elle a déjà traitée dans certains de ses films : la maternité. La réalisatrice précise : "Ce roman traite de deux façons d’être mère : être une mère de sang, et être une mère adoptive. J’ai moi-même été élevée par des parents adoptifs, et découvrir cette œuvre était un signe du destin." Présence de la nature La forte présence d’éléments naturels dans le film ne se retrouve pas dans le livre. La cinéaste explique : "Les plans autour de la nature, sur les arbres, le vent, la mer… participent à mon interprétation personnelle du monde. Je tiens énormément à la présence de la nature dans ce que je filme. À tel point que c’est devenu effectivement un code de mon cinéma. Et chaque plan de cette nature porte une signification. Par exemple pendant la séquence...