Twelve Caesars by Mary Beard, review: drains even its ideal