Tyre Nichols' family sues Memphis PD over violent death