UN rights expert says Papuan held in Indonesia at risk of dy