University of Toronto researchers create digital 'atlas' to