University of Windsor mandates vaccines for student athletes