In the last three years, Oyo massively trimmed its workforce, maintained decent top-line growth, and improved profitability. It has reduced debt and courts private equity interest now. But there are more knots to undo. A tortuous IPO process is just one.