Upscribe, raising $4M, wants to drive subscription-first DTC