Vancouver renter questions landlord's 'duplicitous' new paym