Virtual tour explores legacy of medieval Stratford merchant