Vonovia, Deutsche Wohnen: Fusion sollte Privatvermieter beun