Westfield sues city's clerk-treasurer over unauthorized acce