Why universities have stopped building student accommodation