Windsor councillors approve Ascot Racecourse pipeline plans