Workers at Limerick youth facility at risk of 'imminent' red