Workers should not be penalised, Cosatu warns as taxi impass