Dong ding its lovely weather for salazar again. What now . Spics cant get justice cause theres no spics in the department. Not true. Cleaning lady ladies. Plural, please. We got portillo, sanchez that new meter maid, corazon. I think he means no senior officers. Itd be good if there were a few. Nice to have some brass i dont have to listen to. You dont listen now. Sorry, what . Ha ha ha ha. Spics should get promoted cause theyre spics . Gimme a break, por favor. Dingalingalinga ding dong ding oh, yeah, this is what i call a real pickle. Ahh. What . Its the Orphanage Christmas Party and im late and you still owe 10 bucks for presents. I was wondering where the lieutenant is. Your fairy godfathers at a racket in san diego. Sorry. Left me in charge, again. None of thats yours i hope. No, im fine. Look, theres no getting around itim a witness. Well, ill go bust lucille and that biker and call it a day. I dont want lucille. I want guapo. Then you didnt see anything. Here we go again. Yes, again, so why dont you predict what im gonna say so i dont have to say it, again. Something like jimmy was a lowlife criminal, didnt pay his taxes had it coming. Something like that . cutler thats what actual policemen call misdemeanor homicide. Jimmy was your route to guapo. Jimmy is now dead. Lucille is now your route. But she cant be your route if you arrest her. cutler plus no body. How much does the d. A. Love that . We all love that. cutler listen, its your call, junior. Sammy here can go make two murder arrests thatll never stick, and blow your cover. Or, we just call this one last name on my naughty list. No. Mike . Man, im done. Look, i get it. No, you dont, man. Okay . Look at you, youve got a job. You have got a life. You are in charge of you. First of all, im a cop, so, no, and second of all, im married, so really no. Youre married . Yeah. Did i know that . I hope not. Otherwise, id be pretty bad at all this. You have kids . One. [laughs] i want to have kids. Someday. Well, first, you gotta get to someday. So youre gonna go back in there, youre gonna stay close to lucille and youre gonna. Give her anything she wants. You dont know what youre asking. None. In the bedroom its like being mauled. Oh, i am weeping for you. You want me to show you what she did to me last night . No, no. This is after she wasted the guy, man, because the blood, it just riled her up, man. Stop. I believe you. I believe you, okay . Shes out of her mind, sick. Look at this. Mike, okay . But she likes you. And she trusts you and right now, you got her in heat. Mike, my job is to get that woman to trust me. Which she only half does. Your job is to ball her until she cant see straight. I really think youre the one coming out on top. [moans] all the lines come charlie . You give me a moment. I was just there, charlie. Wheres that kennyken . You know. I see. I see. How is she . Not she, not anymore. It. That makes it easier for you, then, sure. It she is. I should have done this a long. Its gone, all of it. The police, the papers, the fbi. Take them all there. Its just rocks again. Now theres nothing you can do to me. And emma . Her being gone. Was that you . Shes not here . Took off wearing that same pretty dress she came in. Oh, man. I figured you silvertongued her back to the debutante ball. Oh, god. She wanted to be free, i. Man, whos free . Not her. Not you. Not anybody everybody in the world is living in a prison they built. Theyre the wardens, inmates. The razor wire, the chains. Tower guard. I dont know what to do sometimes. Whatever it. I just. Man, why are you here . To see her . Im. Im tired. Youre here for love. Her, me. And thats all right. I only ever wanted you to know that i love you. I love you. Stop it. I love you. I said stop. I love all of you. The dark, light, the high, low. Everything youve ever done. What you pretend to be. Who you really are. I love everything. All of it. Do you love me . Do you . Me and you, and you and me. No matter how they tossed the dice. It had to be. The only one for me is you. And you for me. So happy together now theres a rewards program that lets you earn points at one place and use them at another. Introducing plenti. When it comes to rewards theres plenti together. Introducing the Samsung Galaxy s6 active only from at t. Tested to withstand pretty much anything life throws your way. Switch to at t and get a 300 credit with eligible purchase and tradein. Colonel sanders here. Ask any lifeguard and shes gonna tell ya the best part of summertime is my five dollar fillup with Finger Lickin good sauce. Dip your chicken in it. Wait an hour. Dip yourself in the pool. Its Finger Lickin good. Hello world heres a song that were singing come on get happy a whole lot of lovin is what well be bringing well make you happy something always happens whenever were together well make you happy well make you happy aquafina. For happy bodies. Lets say both of your kids are going on a trip, but they each have to ride in a different vehicle. The Chevrolet Traverse has a 5star Overall Vehicle score for safety. The honda pilot does not. Which child goes in which vehicle . How does a mom make a choice knowing that . I mean. Just kidding. We can all go in the traverse. Yesss. Chevrolet traverse. With available active Safety Technologies to help avoid frontal collisions and drifting across lanes. Thats awesome i like it. Hi. My name is sam hodiak. Im a friend of marthas. She said i might be calling. Yeah. Uhohno. No, im not looking for a good time, but you sound. Amazing. I justwhat im looking for is, uh an old roommate of yours an old friend of marthas, Louise Mitchell . No . Nothing . Oh. Well, thats too bad. Well, ehwhat . She had a son . Gregory . Huh. Well, how old might gregory be right now . Wow, okay, uh. Thank you. No, i think all my good times are covered but if something should come up you will be the first to know, kandi. Randi. Mandi. Okay. Thank you. [christmas music continues] whose idiot idea is this . Straight from the lieutenant. Come on. Hey, you dont like it get a cold, go home. I sure as hell wouldnt mind a long ride alone with that. markham cute. No. Cute you take to the movies. Cute meets your mom. That ass . Demands. Sabovi what . Shes somebodys daughter. And if you cant be decent human males at least be funnier. Right now youre just being what a cophating world expects. And look out for her especially you, sabovich. Your buddys a little harsh. Ah, but you get to know him. Hes worse. sabovich roger that. Theyre not so bad. Well, markhams not. The polack could talk less and bathe more. Fair point. You know lous letting me do a ridealong . Oh, yeah . Down in watts. Your old beat, right . Yeah. Thats a little far south for us. Lotta action, i hear. That there is. What are we doing down there . Theyre light on patrol, so theyre pulling from other divisions. Not everybody an action fan i guess, huh . I am. Well, thats something youll outgrow. The guys seem nice. Well, eh. Theyre guys. What does that mean . Eyes and ears sharp. Okay. [crowd chatter, laughter] [rock music plays] uh. No, no, no, no, no. Oh, god, ah. Ah when i saw you first i thought that no one other could see my heart i know what you say [crowd whooping] our love. [music continues] i wish i could be with you till then please say i do the time has come for me to say our love dont fade away hurt me. [snap] hurt. Me. How . Youre the boss. This time. [i saw mommy kissing santa claus plays] i saw mommy kissing santa claus underneath the mistletoe markham so. You got a boyfriend . No, i dont. What . Come on, youre kidding me. Pretty little thing like you . No. You moving in on my girl . Easy now. Right in front of my face. [laughs] come on, man. Chili dogs . sabovich wanna beat the street hearty breakfast. Mmhmm. Ahh. I saw mommy kissing santa claus underneath his beard so snowy white [music fades under traffic sounds] so, where do we go from here . Thinking we roust some whores down on 44th give you some company in the backseat. [markham chuckles] well, if you want whores at this time of day, you gotta go to slauson. Mmm ho ho, look at you genius on patrol. Too bad youll never get to do it. [two gunshots] new lipton sparkling iced tea. Refreshing tea infused with light, crisp, tiny bubbles. For a taste that lifts you up. From the leader in longwear smudgeproof fadeproof formulas for liferesistant wear. Revlon colorstay collectiontm over 20 new shades revlon. Love is on. Know you can keep your financial big picture under control. Know you can see how much you have to spend and whether you should transfer funds. Know you can easily keep track of what youre putting away. And know youre budgeted for the great escape. Thanks to virtual wallet by pnc. [music, laughter] whoo you all right . [laughs] yeah primorimo. Uh. Consider your target. Fully softened. [giggling] hey, handsome. Lucille. Look at you so, uh, what can we do you for . Uh, well. You mind talking a little business . Good timing. Back room. Look, you clearly had issues with jimmy. Understood. And clearly, you have plans for roy. Smart. Now, im just looking to see if i fit in anywhere. lucille well, youre cute. But i got that one covered. For now. What else you bring to the party . Just ask roy. [roy chuckles] i dont know, man. I like you. I do. But every time i see you its a little different version of you. Party time youre a party boy. Slickdick stripper lunch, check you out, mr. Preppy. Whats your closet look like, man . You got a cape and cowl in there too . [laughs] man, you get to be one person all day, every day. Lucky you. Some of us got friends and family would fully freak if the truth came out. Now, my closet is square but. Trunk of my car . Something to look at. Got a whole lotta mes in there. Have a look. You can borrow a blouse. [laughs] lucille you want your passport stamped . Go see guapo. Get right with guapo youre right with me. Good luck finding him. [knock on door] what is it . Somebody called for you. Said it was an emergency. Sisters been in a car accident . I gotta take this. [phone rings] hodiak. I dont have a sister. Yeah. Something happened. What . Is kristin okay . Bernadette . hodiak no, theyre fine. Theres been a shooting. Charmain, your buddy his partner. I dont i dont have all the details. Oh, my god. Yeah, ones dead. Ones critical. Im on my way right now. Where . I need you to drop everything and meet me there. I will. Where is it . Its in watts, about two blocks from panther headquarters. chorus silent night holy night all is calm [coughing] all is bright sleep in heavenly peace [background chatter] charmain. Drink this. [sirens wailing] youre in shock. Its five sugars. Drink it now. Charmain i need you to focus. [stammers] are they. Are they both. [click] hey, come on. Get outta here. Flannery, we are 28 minutes behind the shooter. What are you doing . Writing a novel . You come inside with me . We were talking. And sabovich said. Do you trust me . What . Do you trust me . Yes. [whack] [gasps] [sobbing] let it out. Let it all out. Youve been through one of the worst things ever. The only thing that can make it right is you. You understand . Charmain . Do you understand . Yeah. Okay. I want you to take a breath right now and stop crying right now and remember your training right now. I saw a jacket like a windbreaker, gloves. Was he colored . Ii you dont know if he was colored . The sun was behind him. It was only a few seconds before he started stop. Close your eyes. Close your eyes. What did you smell . What did i dont think. What was it . Gunpowder. Good. Anything else . Ii i never saw his face, i but his arm. Ii saw his arm. No. He was white. Hes white. Are you sure . Yes. Good. Keep going. And then what . I fell. Where was your weapon . I. I. It fell. I tried to. Tried . Show me. I was. Here. It it was right. I looked. But i what then . Whatd you see . Nothing. But i heard. [tires screeching] [no audio under somber music] [sounds filtering back in] [telephones ringing, overlapping shouting] all right, everybody. [clapping] everybody, damn it [whistles] cutler stop and listen if you got hard information, write it up. Small words, short sentences, no theories. I see anyone waste a single second on tears fire yourself. Time is the enemy. This son of a bitch is our prey and we hunt with gods own fury until he is caged or dead. Go. Looking for a blue riviera 63 or later, twodoor. Charmain give you that . The blue part and that it sideswiped a red studebaker. The late model buick twodoor moran got off the cook that was out back. And leaky oil pan, off the scene. hodiak the bloody boot print is a common crepe bottom work boot. The weapon is a colt 1911. 45. And you buy her description . That the shooters white . In that neighborhood . Hysterical female i dont think anyones buying that. How long were markham and sabovich on loan down there . This was their. Second day. All right, where were they before that, exactly . Southwest. Right, so thats thats roughly moran yeah. hodiak all right. Deputy commissioners got swat on standby. Oh, thats great. Neighborhood wired like a bomb add a battalion of white cops in helmets and highpowered rifles what could possibly go wrong . Sam, what if charmains wrong . What if the shooter is a spade . You wanna go pull him out of watts alone . shafe scuse me, scuse me. I got him. You got who . I caught him at home just him and his bodyguard. He come willingly . Once i pulled my gun disarmed em both and cuffed him. Anybody else down there see you pick him up . No. Pretty clean. I hustled him through the back so. Hes all ours and its our eyes only. You okay with this . Markham and i were in the academy. Our wives are friends. Hes got threeyearold twins. Today im okay with whatever gets it done. Nice shot you know rickie, for every hole in one at a pga tour event quicken loans is paying someones mortgage for an entire year. Well, lets do it. Lets pay some mortgages the quicken loans holeinone sweepstakes. With so many lucky winners already, the next mortgage we pay could be yours. I could do this all day. Enter the holeinone Sweepstakes Today at pgatour. Com quickenloans nothing will keep you from magnum double caramel. Silky vanilla bean ice cream and rich caramel sauce all covered in thick chocolate. Magnum, the only ice cream bar made with belgian chocolate. Whats this . A box. It takes worn out things and makes em better. Its our biggest breakthrough yet were taking worn out batteries. And making them into something strong. Energizer ecoadvanced. Worlds first long lasting battery made with 4 recycled batteries. Doesnt it seem like the Wireless World today could use a smile . At cricket wireless, we think so. Thats why, prices for plans are all in taxes and fees included. And weve got more 4g lte coverage nationwide than tmobile or sprint. Thats a whote lotta network for not a lot a dough. Its what makes cricket the happiest place in the whole Wireless World. Its an olive garden first, but it wont last long create your own tour of italy, starting at 12. 99. It all begins with salad and freshbaked breadsticks. Next, choose three of our nine mostloved dishes to enjoy on one plate, like chicken parmigiana bubbling with mozzarella fettuccine alfredo with parmesan and cream and tortellini al forno bursting with cheese and prosciutto. Because the best tour of italy is the one you create. Hurry in to olive garden. Were all family here. Order olive garden togo on your smartphone. They dont just build maytag® washers here. They build big, beautiful monuments to dependability. Nice work, jb. Because when youre a washer thats designed engineered and assembled in america. Theres a certain standard you have to live up to. One that lets you proudly wear the name maytag. Im trying to help you here, bunchy. Call my lawyerexplain your form of help to him. Special weapons and tacticalswat. The lapds duly licensed assassins . Im all too familiar. No, not as familiar as youre gonna be. Two dead cops on that block thats curfews thats checkpoints. Sniper nests doortodoor presence. A wars coming . Well. Thats why were an army. And its the worst kinda war cause its stupid and itll never end. Its the only kind White America knows how to fight. Hey, just stop talking to me like youre passing out your pamphlets. The lapd is searching for a colored shooter thats gonna leave your world turned inside out, upside down and pretty much locked down forever because they wont find him. Youre not showing your usual faith in law enforcement. No. Because the shooter is white. Your bosses think that . Our bosses are highly doubtful. But i think were looking for a male, 62 to 64 20s to 50s driving a blue riviera sedan with a red scratch on the passenger side and a pretty bad oil leak. And he is very, very white. shafe you wanna keep swat out of your daily life show us youre an army. Who hurt you . You should know. It was your idea. Im sorry. Its okay. I guess we got karma him and me. I need to get settled into the here and now. You cant. Do anything to him. Youre right. Our karmic business is for me to forgive him. To teach him forgiveness. Or let him take his own path, however. Destructive that may be for him. Charlie youve shown me, ken. Thank you. Thank you, ken. I need to open his mind, not his skull. [laughs] im serious, charlie. Hes tied to me. My family. If you really care about me, im under the microscope now. The campaign you understand that . Nobody you will ever know understands you better. Ill make sure the cop leaves you alone. But you do the same. My kennyken. Guardian angel. Just in time for christmas. Its christmas oh, ha, kennyken, its christmas oh, gosh, you you want some eggnog . [muttering happily] charmain hi, daddy. No, im fine, i just. I wanted to hear your voice. Are you having a party . Its hard to no, sori can call back. [louder] i can call back. No, im fine. Yeah. [announcer on tv background chatter] what . The hospital. [sighs] sabovich. Right after they got him in the operating room. Hes dead. Why dont you get outta here . I thought that id be needed to i. D. Youre not needed. You never were. You had no business there. Go to hell. Look at you. Sal. I mean, thats not a uniform. Its a costume. Sal. Your costume your hair. Why dont you go to hell . Its all got two good men killed today. Leave her alone. And why are you still alive . Why didnt you get a shot off . Get away from me now what are youyoure just a pretty little thing get your hands off of me just calm down, calm down get off of me calm down. Oh, my god. Oh, my god. What . Two more cops just got shot. Unis again, uh. Dead. Theyre, uh. Ones colored, ones white. Right . [sirens, chatter] [powerman plays] i know a man, hes a powerful man got the people in his power in the palm of his hand [sirens approaching] he started at the bottom but he worked his way up now hes never gonna stop till he reaches the top its the same old story its the same old dream its powerman, powerman and all that it can bring if you want your money well. Thank you, maam. But youll only end up picking up the nickels and dimes thanks, ron. Have a nice day. You call him names and he sits and grins thank you. cause everybody else is just a su