X-ray study offers first look at a quantum version of the li