"Una explosión": la noche de terror del pueblo que fue