YouTube adds 'Violative View Rate' metric for infringing con