Zoom, which became a lifeline for remote workers during the pandemic, says it has a clear rationale for why it's calling some workers back to the office twice a week: To build collaborative products for the new ways of working, employees need to experience the pain firsthand.