Colourful and gaudy, traditional Portuguese designs, most famously the cabbage plate, were long dismissed as old fashioned. But this special brand of maximalism is undergoing a revival and has paved the way for a wider appreciation of all things from Portugal