الترجمة والنسيان
يُقرأ الشاعر الجاهلي والكاتب العبّاسي والمؤرِّخ الأندلسي في عصرنا، فهُم أحياء بأسمائهم وأقوالهم. لكنَّ حياتَهم تبقى ناقصة، ولا شيءَ يضمن لهم حيوات أُخرى متعدّدة في ثقافات العالَم ولغاته سوى عند إعادة كتابة أعمالهم في غير لغتها، أي عندما يُترجَمون.
Source: alaraby.co.uk