The crowd roars in the tightly packed room as the broad-shouldered, tattooed men stop pummeling a young recruit and smother him with hugs — completing his initiation into one of Thailand’s “Chicano” gangs. For the tight-knit group of friends, the ritual embodies a concept of a Mexican-American Chicano culture increasingly embraced in Asia, with sounds, styles and swagger from the US finding a home first in Japan, and now Thailand. Dressed in baggy T-shirts and jeans, with bandanas and wraparound sunglasses only partially obscuring their intricate tattoos, Thais can now be seen on Bangk...