Universal Control not working right for some in latest iPadOS and macOS - macOS Discussions on AppleInsider Forums
A bug in iPadOS 16.4 and macOS Ventura 13.3 is causing Universal Control to stop working for an unknown number of users. Here's what you can try.
Source: appleinsider.com