Although received wisdom would have us believe otherwise, Islam is not actually an anti-iconic religion. Indeed, down through the ages, it has always produced images. Today, artistic creativity needs to resist the appalling flood of visual information being produced by the jihadists. By Asiem el Difraoui and Antonia Blau