Interpretation Problem News Today : Breaking News, Live Updates & Top Stories | Vimarsana

Totally clearly written, anyone can understand it, his own lawyer, 15 hours previously in front of a night circuit court judge, said, i'm sorry. we did this and an awful hurry, we're just trying to make the best of what we can with the language. >> tom: he did seem like a junior litigator, that guy. i didn't even watch the whole thing. >> a lot of people recuse themselves, sorry, i'm conflicted. it kept going down the ladder of the justice department. it was not very well written, most lawyers i know who have read this document laughed out loud at how poorly and quickly it was done. we had an ...

Acknowledging there are going to be areas where we disagree. >> translator: china is willing to engage in dialogue and exchanges with the united states on the basis of mutual respect and the principle of non-interference in each other's internal affairs. >> reporter: amidst the carefully choreographed state visit, a misstep. translation glitches that plagued the joint press conference. >> translator: because of the technical translation and interpretation problem, i did not hear the question about the human rights. >> reporter: economics, trade, security, the u.s./china relationship is complex...

>> the translator is now tra translating the question into chinese. >> the technical translation and interpretation problem, i did not hear the question about the human rights. i would like to ask the interpreter to interpret my two quekzs correctly and accurately. >> thank you so much for your patience. due to the technicalcal difficulties. >> there were serious -- president obama looks kind of irritating, shooting the death glare at his staff. tapping his fingers on the podium. yeah. not happy. >> but, it's funny with translators, also a convenient excuse sometimes. that's why no one was lik...

>> translator: first, i would like to clarify, because of the technical translation and interpretation problem i did not hear the question about the human rights. >> reporter: he eventually did answer that. you had these moments where both leaders were standing there, really kind of awkwardly, uncomfortably as there was a lot of translation in mandarin going on. in fact, it really felt like a lesson in the mandarin language, and then finally a chinese reporter got up and -- and basically said, hey, i want to make sure you're going to translate my statement correctly. here is what he said. >> t...

Latest updates on this topic from reliable sources.