Putting the past in the past. Katherine Heigl and Ellen Pompeo are coming together again for a new season of Variety's "Actors on Actors" interview series. The reunion comes 13 years after Heigl left "Grey's Anatomy" due to reported behind-the-scenes conflicts and public remarks that divided fans and just a few months after Pompeo's exit from the series after 19 seasons. While…