Am I cheating on my girlfriend?
You presumably fell in love with her because of her personality, not despite it. Trying to change someone is usually futile, but you can always try and be more specific about what you mean, so she understands your perspective a little better