Flora and fauna grow in luxuriance in “The House on Calle Sombra,” the debut novel of Marga Ortigas published by Penguin Random House South East Asia. Subtitled “a parable,” it’s an epic on three generations of the mixed-race Castillo de Montijo family.