Papablog: Donald Duck Reloaded – Wer cancelt zeitgemässe Kinderbücher?
Foto: Imago images/Everett Collection Ich bin kein Literaturexperte. Vielleicht ist das der Grund, weshalb ich die grau melierten Philologen nicht verstehe, die sich derzeit in Tageszeitungen und Magazinen über Sprechblasen von Donald Duck und Onkel Dagobert aufregen. Was ist passiert? Egmont Ehapa Media, der Verlag der «Lustigen Taschenbücher» im deutschsprachigen Raum, passte Texte älterer Comics dem veränderten Sprachgebrauch an. Verschwunden sind problematische Fremdbezeichnungen indigener Völker, aber auch ein paar körperliche und religiöse Anspielungen. Man könne doch die Werk...
Source: bernerzeitung.ch