Language Matters: Sweet as is Kiwi as
Supplied/Stuff Andreea Calude: ‘’One interesting development in our journey towards embracing NZ English has been the commercialisation of the phrase sweet as.’’ OPINION: It is hard to imagine a Kiwi broadcasting company demanding that presenters use the Queen’s English on New Zealand radio or TV stations. But back in the 1950s, at the height of the cultural cringe and dissatisfaction with the Colonial twang, this was the reality for many aspiring journalists. Fast forward 70-80 years and where are we now? The voices we hear nowadays on NZ radio and TV seem to be more like our own...