Modified components of messenger RNA can cause the protein-production machinery to stall during the process of translation. This might change the protein being made, a finding with implications for vaccines or therapies. Modified mRNA component affects the fidelity of protein production.