Lionbridge Technologies Inc.'s insurer had a duty to defend the translation services company after a trade secrets lawsuit filed in New York sketched out a defamation claim, the First Circuit said Monday in reversing a pretrial win for Valley Forge Insurance Co.