The master plan for the $5 billion Dorchester Bay City project, which aims to remake Columbia Point into a commercial and residential hub just steps from the Red Line, is on track to head before the board of the Boston Planning and Development Agency in August. The project last week received the approval of the Boston Civic Design Commission, a panel focused on architectural