The effort came more than a week after a federal judge barred Boston from using the map it approved last fall for new City Council districts, saying a legal challenge to redistricting could be successful in proving race played too heavy a hand in the process.