New rules imposed by Denver and Colorado that require large buildings to reduce pollution will be too expensive and are at odds with federal regulations, groups representing owners and developers of office towers, hotels and apartment complexes allege in a lawsuit filed this week.