"In an ongoing legal battle with the Biden administration over a Nevada lithium mine, environmentalists are poised to return to court with a new approach accusing U.S. wildlife officials of dragging their feet on a year-old petition seeking endangered species status for a tiny snail that lives nearby."