A measure meant to prohibit giving false statements to city planners as a means of cracking down on “monster homes” has drawn sharp criticism from some who say the language in the draft bill is too vague, too punitive and will lead to more waste in local government.