An Iranian court has ordered a complete ban on Telegram, Iran’s most popular instant messaging service, in a decision that has further tightened the Islamic Republic’s grip on the flow of news and information as well as severely disrupting Internet traffic.